Chapter 1

اللفظ

No verses match your search
11

وَإِمَّا أَنْ يَعُمَّ حَقَائِقَ فَوْقَ وَاحِدَةٍ — وَهُوَ الْعَرَضُ الْعَامُ — كَالْمُتَنَفِّسِ بِالْقُوَّةِ وَالْفِعْلِ لِلْإِنْسَانِ وَغَيْرِهِ مِنَ الْحَيَوَانِ. وَيُرْسَمُ بِأَنَّهُ كُلِّيٌّ يُقَالُ عَلَى مَا تَحْتَ حَقَائِقَ مُخْتَلِفَةٍ قَوْلًا عَرَضِيًّا.


English

Or (it is) that which encompasses more than one reality—and it is the common accident (ʿaraḍ ʿām)—like "the one capable of breathing potentially and actually" for human and other animals. And it is defined as a universal that is predicated of what is under different realities in an accidental manner.

Yoruba

Tàbí èyí tí ó bo àwọn pàápàá òtítọ́ tí ó ju ọ̀kan lọ—òun ni ìṣẹ̀lẹ̀ gbogbogbòò (ʿaraḍ ʿām)—bí " olumí mímí ní agbára àti ní ìṣe" fún èèyàn àti àwọn ẹranko mìíràn. A sì túmọ̀ rẹ̀ sí ohun gbogbogbòò tí a ń sọ sí ohun tí ó wà lábẹ́ àwọn òtítọ́ ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ní ọ̀nà ìṣẹ́ríwá.

© , Qatru
Qatru presents public-domain classical texts and modern library works shared with permission where applicable.